[Alfabeto] – 3. Vogais derivadas

Além das 10 vogais básicas, que são essas do quadro acima, há mais 11 vogais derivadas dessas básicas. Mas calme, não precisa se desesperar! Como são derivadas, não há segredo algum, somente combinações diferentes de sons já existentes.

★ Vogais básicas derivadas:

ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ

/ya/ (yá)
Vogal yang, variante de ㅏ.

Exemplos:
Listen to 야 pronunciation by Forvo  [ya] Ei!
Listen to 이야기 pronunciation by Forvo 이야기 [i.ya.gi] História, conversa, narrativa

/yeo/ (yó)
Vogal yin, variante de ㅓ.

Exemplos:
Listen to 여기 pronunciation by Forvo 여기 [yeo.gi] Aqui
Listen to 여러 pronunciation by Forvo 여러 [yeo.reo] Vários, múltiplos

/yo/ (yô)
Vogal yang, variante de ㅗ.

Exemplos:
Listen to 금요일 pronunciation by Forvo 금요일 [keum.yo.il] Sexta-feira
Listen to 토요일 pronunciation by Forvo 토요일 [to.yo.il] Sábado

/yu/ (yú)
Vogal yin, variante de ㅜ.

Exemplos:
Listen to 이유 pronunciation by Forvo 이유 [i.yu] Razão, motivo (parecido com りゆう /ri.yuu/ do japonês)
Listen to 유리 pronunciation by Forvo 유리 [yu.ri] Vidro


O risquinho a mais, como você pôde perceber, iotiza a vogal, dando esse som de “y”.

★ Vogais derivadas complexas:

ㅐ, ㅒ, ㅔ, ㅖ, ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅝ, ㅞ, ㅟ, ㅟ

/ae/ (é)
Vogal yang, variante de ㅏ.

Exemplos:
Listen to 해 pronunciation by Forvo  [hae] Sol
Listen to 책 pronunciation by Forvo  [chaek] Livro

(ㅏ + ㅣ = ㅐ)

/yae/ (yé)
Vogal yang, variante de ㅏ.

Exemplo:
Listen to 얘기 pronunciation by Forvo 얘기 [yae.gi] Conversa

(ㅑ + ㅣ = ㅒ)

/e/ (ê)
Vogal yin, variante de ㅓ.

Exemplos:
Listen to 텔레비전 pronunciation by Forvo 텔레비전 [te.le.bi.jeon] Televisão
Listen to 펜 pronunciation by Forvo  [pen] Caneta

(ㅓ + ㅣ = ㅔ)

/ye/ (yê)
Vogal yin, variante de ㅓ.

Exemplos:
Listen to 기계 pronunciation by Forvo 기계 [ki.gye] Máquina (parecido com きかい /ki.kai/ do japonês)
Listen to 계절 pronunciation by Forvo 계절 [kye.jeol] Estação do ano

(ㅕ + ㅣ = ㅖ)

ㅘ /wa/ (wá)
Vogal yang, variante de ㅗ e ㅏ.

Exemplos:
Listen to 과자 pronunciation by Forvo 과자 [kwa.ja] Biscoito
Listen to 과일 pronunciation by Forvo 과일 [kwa.il] Fruta

(ㅗ + ㅏ = ㅘ)

ㅙ /wae/ (wé)
Vogal yang, variante de ㅗ e ㅏ.

Exemplos:
Listen to 돼지 pronunciation by Forvo 돼지 [twae.ji] Porco
Listen to 왜 pronunciation by Forvo  [wae] Por quê?

(ㅘ + ㅣ = ㅙ)

ㅚ /oi/ (we)
Vogal neutra, variante de ㅣ.


A pronúncia dessa vogal é /wé/, apesar de ser um /o/ + /i/

Exemplos:
Listen to 교회 pronunciation by Forvo 교회 [kyo.hwe] Igreja
Listen to 무죄 pronunciation by Forvo 무죄 [mu.jwe] Inocência

(ㅗ + ㅣ = ㅚ)

ㅝ /wo/ (wó)
Vogal yin, variante de ㅓ.

Exemplos:
Listen to 병원 pronunciation by Forvo 병원 [pyeong.won] Hospital

(ㅜ + ㅓ = ㅝ)

ㅞ /we/ (wê)
Vogal yin, variante de ㅓ.

Exemplos:
Listen to 웨일스 pronunciation by Forvo 웨일스 [we.il.seu] Wales (Gales)
Listen to 스웨덴 pronunciation by Forvo 스웨덴 [seu.we.den] Suécia

(ㅜ + ㅔ = ㅞ)

ㅟ /wi/ (wí)
Vogal neutra, variante de ㅣ.

Exemplos:
Listen to 바위 pronunciation by Forvo 바위 [pa.wi] Pedra
Listen to 주위 pronunciation by Forvo 주위 [chu.wi] Arredores

(ㅜ + ㅣ = ㅟ)

ㅢ /ŭi/ (ŭi)
Vogal neutra, variante de ㅣ.

Quando no começo da palavra, a pronúncia é /eui/. Quando no meio ou no fim, é /e/.

Exemplos:
Listen to 의미 pronunciation by Forvo 의미 [ŭi.mi] Significado (parecido com o いみ /i.mi/ do japonês)
Listen to 의견 pronunciation by Forvo 의견 [ŭi.gyeon] Opinião, ideia (parecido com o いけん /i.ken/ do japonês)
강의 [kang.e] palestra, aula expositiva

(ㅡ + ㅣ = ㅢ)
☆☆☆
Se quiser fixar melhor as leituras de algumas das palavras exemplificadas, visite o site (em flash):
http://www.indiana.edu/~koreanrs/hangul.html

Algumas palavras tirei desse site.

Ufa! Chega por hoje, não? Eu cansei também.

Esse videozinho é o mesmo do post anterior. Só pra fixar melhor, já que aparecem algumas vogais derivadas que falei sobre nesse post.

야후 ! 꾸러기 한글
어휘 – 모음ㅏ,ㅑ,ㅓ,ㅕ,ㅗ,ㅜ,ㅣ 모음에 대해 알아봐요

Anúncios

Deixar um comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s