Batchim – Parte 4 (N e R)

N Batchim
Consoante: 

Quando a palavra termina com essa consoante, o som é um /n/ bem curtinho, sem pronunciar nenhuma vogal junto.

Exemplos: 
산 /san/ (montanha)
돈 /ton/ (dinheiro)
 /nun/ (olho/neve)

Quando o N batchim ㄴ é seguido de uma vogal, combina com a vogal e continua /n/:

산 /san/ → 산은 /sa.neun/ 
돈 /ton/ → 돈이 /to.ni/
 /nun/ → 눈이 /nu.ni/

Quando o N batchim é seguido de uma consoante, o /n/ é pronunciado e NÃOreforça essa consoante:

한국 /han.guk/ (Coreia)
인사 /in.sa/ (cumprimento)

Nessa mesma posição, se a consoante seguinte for ㄱ, ㄷ, ㅂ ou ㅈ, o ㄴbatchim força a modulação de tais consoantes. Assim, as pronúncias não serão k, t, p e ch, mas g, d, b e j. 

R batchim
Consoante: 

Quando a palavra termina com essa consoante, o som é um /r/ parecido com um /l/(um RL enrolado :P)

Exemplos: 
술 /sul/ (bebida alcóolica coreana)
팔 /pal/ (oito)
서울 /Seoul/ (Seul)

Quando o batchim ㄹ é seguido de uma vogal, ele combina com a vogal e continua com som de /r/:

술 /sul/ → 술이 /su.ri/ 
길 /kil/ → 길이 /ki.ri/

Quando o R batchim é seguido de uma consoante, o /r/ é pronunciado e NÃO reforça essa consoante:

일번 /il.bon/ (Japão)
알다 /al.da/ (saber)
* 빨래 /pa.llae/ (limpeza)

* Quando o batchim ㄹ é seguido de um outro ㄹ, a pronúncia fica um /l/ propriamente dito

Anúncios

Deixar um comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s