Batchim – Parte 6 (Batchim seguido de vogal)

☆ Pronúncia do batchim

Batchim seguido de vogal

Retirei estas tabelas do site Korean Wiki Project. Para os que se interessarem, é um site muito bom de estudos de coreano! O link está também na lista ali ao lado. 🙂

Somente um quadro geral com outros exemplos do que já foi explicado:

Original Pronúncia Comentário
맞아 마자 /ma.ja/ ㅈ modula para a próxima sílaba
먹어 머거 /meo.geo/ ㄱ modula para a próxima sílaba
집에 지베 /chi.be/ ㅂ modula para a próxima sílaba
좋아 조아 /cho.a/ ㅎ fica mudo
놀아 노라 /no.ra/ ㄹ modula para a próxima sílaba
영어 영어 /yeong.eo/ ㅇ não modula
한국어 한구거 /han.gu.geo/ ㄱ modula para a próxima sílaba
같이 가치 /ka.chi/ ㅌ + 이 = 치
굳이 구지 /ku.ji/ ㄷ + 이 = 지

 

As consoantes modulam para suas pronúncias surdas:

(ㄱ) k ⇒ g
(ㄷ) t ⇒ d
(ㅂ) p ⇒ b
(ㅈ) ch ⇒ j

Batchim seguido de consoante

Letra Pronúncia Comentário Exemplos
ㄱ,ㄲ,ㅋ /k/ O som /k/ é curto. 먹다 /mok.ta/
부엌 /pu.ok/
깎다 /kkak.ta/
ㅂ,ㅍ /p/ O som /p/ é curto. 밥 /pap/
수업 /su.eop/
춥다 /chup.ta/
높다 /nop.ta/
가고싶다 /ka.go.ship.ta/
/l/ Se ㄹ for seguido de um vogal, fica com som /rl/ (meio termo entre r e l). 말 /marl/
살 /sarl/
칼 /karl/
잘 /charl/
팔다 /parl.da/
멀다 /meorl.da/
알다 /arl.da/
/ng/ Na posição de batchim, a consoanteㅇ tem som /ng/, apesar de não ter som quando acompanha vogal. 강 /kang/
성 /seong/
왕 /wang/
콩 /kong/
선생 /seon.saeng/
ㄷ, ㅎ,ㅈ,ㅅ,ㅆ,ㅌ,ㅊ /t/ Todas essas consoantes, na posição de batchim, têm som /t/. 옷 /ot/
곧 /kot/
찾다 /chat.ta/
있다 /it.ta/
같다 /kat.ta/
꽃 /kkot/


Repare que o batchim reforça a consoante seguinte, fazendo-a virar consoante surda, exceto as consoantes ㄹ, ㄴ, ㅁ e ㅇ. Estas são pronunciadas normalmente e não influem na consoante seguinte.

Exemplos:
먹다 – fica /mok.ta/, e não /mok.da/, pois o ㄱ reforça o ㄷ, modulando-o para o som de ㄸ.
높다 – mesmo caso: ㅍ reforça ㄷ, ficando /nop.ta/.
있다 – mesmo caso: ㅆ reforça ㄷ, ficando /it.ta/.

Bem geralzão.
Bons estudos! E qualquer dúvida em relação aos batchims, é só gritar. ^^

Anúncios

1 Comment

Deixar um comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s