[Gramática] – Partículas 에 e 에서 (locativo)

Essa partícula já chegou a aparecer algumas vezes no decorrer dos posts. Vamos vê-la:

Partículas de locativo e 에서

Partícula

Utilizada para definir tanto o espaço quanto o tempo de determinado termo.

1. Espaço:

(1) 학교에 가요.
Hakkyo-e kayo.
Vou à escola.

(2) 집에 와요.
Chib-e wayo.
Venho para casa.

2. Tempo:

(3) 수요일에 수업이 있어요.
Suyoir-e sueob-i isseoyo.
Às quarta-feiras tenho aula.

(4) 아침에 알람 시계가 울립니다.
Achim-e allam shigye-ga ullimnida.
De manhã o despertador toca.

Partícula 에서

Possui duas funções:

1. Determina o local em que uma ação/movimento ocorre – em, no, na.

(5) 하교에서 먹고있어요.
Hakyo-eseo meokkeo isseoyo.
Estou comendo na escola.

(6) 버스에서 책을 읽어요.
Peoseu eoseo chaeg-eul irgeoyo.
Leio livro no ônibus.

2. Determina movimento (ponto de partida) – de, a partir de.
Semelhante ao FROM, do inglês.

(7) 어디에서 왔어요?
Eodi eoseo wasseoyo?
De onde você é? / De onde você veio?

(8) 사실에서.
Sashir-eoseo
A partir dos fatos.

Vocabulário:
집 /chip/ – casa
수요일 /su.yo.il/ – quarta-feira
수업 /su.eop/ – aula
아침 /a.chim/ – manhã
알람 시계 /al.lam.shi.gye/ – despertador
울립니다 /ul.lim.ni.da/ – tocar (despertador)
먹고있어요 /meok.ko.iss.eo.yo/ – gerúndio de 먹다 (comer) – estar comendo
버스 /peo.seu/ – ônibus
읽어요 /irg.eo.yo/ – conjugação no presente de 읽다 (ler)
어디 /eo.di/ – onde
왔어요 /wass.eo.yo/ – passado de 오다 (vir)
사실 /sa.shil/ – fato

xxx

Anúncios

Deixar um comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s